دانلود رایگان مقاله راهنمای تعیین مشخصات محل برای اهداف طراحی مهندسی و ساخت
ترجمه رایگان

دانلود رایگان مقاله راهنمای تعیین مشخصات محل برای اهداف طراحی مهندسی و ساخت

عنوان فارسی مقاله: راهنمای تعیین مشخصات محل برای اهداف طراحی مهندسی و ساخت
عنوان انگلیسی مقاله: Standard Guide for Site Characterization for Engineering Design and Construction Purposes
کیفیت ترجمه فارسی: مبتدی (مناسب برای درک مفهوم کلی مطلب)
مجله/کنفرانس: استانداردها و انتشارات - Standards & Publications
رشته های تحصیلی مرتبط: مهندسی عمران - مهندسی معماری
گرایش های تحصیلی مرتبط: مدیریت ساخت - مدیریت پروژه و ساخت - آب و سازه هیدرولیکی - نقشه برداری - خاک و پی یا ژئوتکنیک
کلمات کلیدی فارسی: اکتشافات - مطالعات امکان سنجی - تحقیقات میدانی - تحقیقات پی - بررسی های زمین شناسی - بررسی ژئوفیزیک - آب های زیرزمینی - بررسی های هیدرولوژیکی
کلمات کلیدی انگلیسی: explorations - feasibility studies - field investigations - foundation investigations - geological investigations - geophysical investigation - ground water - hydrologic investigations
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1520/D0420-18
لینک سایت مرجع: https://www.astm.org/d0420-18.html
صفحات مقاله انگلیسی: 7
صفحات مقاله فارسی: 11
ناشر: ASTM
سال انتشار مقاله: 2018
مبلغ ترجمه مقاله: رایگان
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
کد محصول: F2196
نمونه ترجمه فارسی مقاله

معرفی

          اکتشاف و تعیین مشخصات مصالح زیرسطحی شامل تکنیک های ساده و پیچیده است که ممکن است توسط فرایندهای مختلفی انجام شده و به طور متنوعی تفسیر گردد. این مطالعات اغلب مختص محل بوده و تحت تاثیر تنظیمات جغرافیایی و زمین شناسی ، اهداف اکتشاف، الزمات طراحی برای اهداف پروژه و تجربه و آموزش و مهارت فرد بررسی کننده است. این راهنما از زمان ارائه نسخه 1987 به طور گسترده بازنویسی شده و توسعه داده شده است. مواد برای مشخص سازی و تفسیر مفاهیم ارائه شده است. چندین استاندارد ASTM مرجع داده شده و فهرستی از مراجع غیر ASTM ضمیمه شده است.

          این مدرک راهنمایی برای انتخاب استانداردهای متعدد ASTM است که برای بررسی خاک، سنگ و آب زیرزمینی برای پروژه هایی که درگیر ساخت و ساز سطحی و زیرسطحی  هستند، آورده شده است. تلاش شده تا پیوستگی مساله بهبود یابد و برنامه ریزی اساسی برنامه تعیین مشخصات محل پیش برده شود. ازآنجایی که شرایط زیرسطحی در محل مشخص نتیجه ترکیبی از عوامل طبیعی، زمین شناسی، توپوگرافی و آب و هوایی و تغییرات تاریخی طبیعی و بشر است، برنامه اکتشاف پیوسته داخلی و کافی بررسی نتایج این تاثیرات را ممکن می سازد.

1. مقدمه

         1.1 این راهنما مربوط به روش ASTM که به وسیله آن شرایط خاک و سنگ و آب زیرزمینی تعیین می شود، است. هدف بررسی باید تعیین و موقعیت یابی، افقی و عمودی، انواع خاک ها و سنگ ها و حضور آب زیرزمینی در محل و تعیین مشخصات مصالح زیرسطحی با نمونه گیری یا آزمایش در محل باشد. 

         1.2 تست آزمایشگاهی نمونه های خاک، سنگ و آب زیرزمینی توسط استانداردهای دیگر ASTM مشخص شده که در اینجا آورده نشده است. بررسی های زیرسطحی برای اهداف محیطی موضوع یک ASTM دیگری خواهد بود.

          1.3 قبل از انجام هر نوع بررسی، محل باید از منظر وجود تاسیسات زیرزمینی بررسی شود. اگر مدرکی دال بر خطر احتمالی یا به هر نحوی وجود مواد آلوده در صورت بررسی وجود داشته باشد، کار باید تا زمانی که شرایط ارزیابی شود و دستورالعمل ها بازبینی شود، تعطیل گردد.

         1.4 مقادیر (SI) اینچ-پوند باید استاندارد درنظر گرفته شود.

         1.5 این راهنما مجموعه سازمان یافته از اطلاعات یا یک مجموعه از انتخاب ها را ارائه می کند و مسیر کار مشخصی را پیشنهاد نمی کند. این سند نمی تواند جایگزین علم یا تجربه شود و باید با قضاوت حرفه ای همراه باشد. تمام جوانب این راهنما قابل استفاده در تمام کارها نیست. این استاندارد برای ارائه یا جایگزینی استاندارد ایمنی تعیین نشده است و نباید این سند بدون ملاحظه جوانب خاص پروژه استفاده شود. کلمه استاندارد در این عنوان این سند تنها به این معنی است که این سند از طریق فرایند اجماع ASTM ارائه شده است.

       1.6 این راهنما ادعایی در مورد بیان تمام جوانب ایمنی ندارد، اگر هم باشد مرتبط با کاربرد آن است. این مسئولیت کاربر این استاندرد است که ایمنی و سلامت مناسب را تامین کرده و قابلیت کاربرد محدودیت های مقرراتی را قبل از از استفاده تعیین نماید.

3. اهمیت و کاربرد

         3.1 بررسی کافی خاک، سنگ و آب زیرزمینی اطلاعات مناسب برای تصمیم گیری در مورد یک یا چند مورد زیر به دست می دهد:

3.1.1 موقعیت بهینه سازه، از نظر عمودی و افقی، در ناحیه ارائه شده ساخت و ساز

3.1.2 موقعیت و ارزیابی اولیه منبع قرضه مناسب و دیگر منابع دانه بندی ساخت و ساز

3.1.3 نیاز به گودبرداری خاص و تکنیک های زهکشی  متناسب با نیاز به اطلاعات، حتی اگر تقریبی باشد، در توزیع درصد رطوبت خاک یا فشار آب حفره ای یا هردو و بر ارتفاع پیزومتریک و نفوذپذیری آشکار (هدایت هیدرولیکی) لایه های مختلف خاک زیرسطحی.

3.1.4 بررسی پایداری شیروانی در شیب های طبیعی، ترانشه ها و خاکریزها

3.1.5 انتخاب مفهومی نوع خاکریز و الزاامات سد هیدرولیکی

3.1.6 انتخاب مفهومی نوع فونداسیون جایگزین و ارتفاع لایه های باربر مربوطه

3.1.7 ایجاد بررسی های زیرسطحی اضافی برای تاسیسات یا سازه های خاص

          3.2 بررسی ممکن است مستلزم مجموعه بزرگی از خاک و نمونه های سنگ برای ازمایش برای تعیین طبقه بندی خاک و سنگ یا نوع معدنی آنها یا هر دو باشد و مشخصات مربوطه مهندسی برای طراحی مورد نیاز باشد.

          3.3 این راهنما تشریح غیرقابل انعطاف الزامات بررسی نیست؛ روش های گفته شده توسط دیگر استانداردهای ASTM و غیرASTM ممکن است در برخی شرایط مناسب تر باشند. هدف تامین چک لیستی برای کمک در طراحی نقشه بررسی است.

نمونه متن انگلیسی مقاله

INTRODUCTION

         Investigation and identification of subsurface materials involves both simple and complex techniques that may be accomplished by many different procedures and may be variously interpreted. These studies are frequently site specific and are influenced by geological and geographical settings, by the purpose of the investigation, by design requirements for the project proposed, and by the background, training, and experience of the investigator. This guide has been extensively rewritten and enlarged since the version approved in 1987. Material has been added for clarification and for expansion of concepts. Many new ASTM standards are referenced and a bibliography of non-ASTM references is appended.

         This document is a guide to the selection of the various ASTM standards that are available for the investigation of soil, rock, and ground water for projects that involve surface or subsurface construction, or both. It is intended to improve consistency of practice and to encourage rational planning of a site characterization program. Since the subsurface conditions at a particular site are usually the result of a combination of natural, geologic, topographic, and climatic factors, and of historical modifications both natural and manmade, an adequate and internally consistent exploration program will allow evaluation of the results of these influences.

1. Scope

        1.1 This guide refers to ASTM methods by which soil, rock, and ground water conditions may be determined. The objective of the investigation should be to identify and locate, both horizontally and vertically, significant soil and rock types and ground water conditions present within a given site area and to establish the characteristics of the subsurface materials by sampling or in situ testing, or both.

        1.2 Laboratory testing of soil, rock, and ground water samples is specified by other ASTM standards not listed herein. Subsurface exploration for environmental purposes will be the subject of a separate ASTM document.

       1.3 Prior to commencement of any intrusive exploration the site should be checked for underground utilities. Should evidence of potentially hazardous or otherwise contaminated materials or conditions be encountered in the course of the investigation, work should be interrupted until the circumstances have been evaluated and revised instructions issued before resumption.

         1.4 The values stated in (SI) inch-pound units are to be regarded as the standard.

        1.5 This guide offers an organized collection of information or a series of options and does not recommend a specific course of action. This document cannot replace education or experience and should be used in conjunction with professional judgment. Not all aspects of this guide may be applicable in all circumstances. This ASTM standard is not intended to represent or replace the standard of care by which the adequacy of a given professional service must be judged, nor should this document be applied without consideration of a project’s many unique aspects. The word“ Standard” in the title of this document means only that the document has been approved through the ASTM consensus process.

         1.6 This guide does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

3. Significance and Use

         3.1 An adequate soil, rock, and ground water investigation will provide pertinent information for decision making on one or more of the following subjects:

3.1.1 Optimum location of the structure, both vertically and horizontally, within the area of the proposed construction.

3.1.2 Location and preliminary evaluation of suitable borrow and other local sources of construction aggregates.

3.1.3 Need for special excavating and dewatering techniques with the corresponding need for information, even if only approximate, on the distribution of soil water content or pore pressure, or both, and on the piezometric heads and apparent permeability (hydraulic conductivity) of the various subsurface strata.

3.1.4 Investigation of slope stability in natural slopes, cuts, and embankments.

3.1.5 Conceptual selection of embankment types and hydraulic barrier requirements.

3.1.6 Conceptual selection of alternate foundation types and elevations of the corresponding suitable bearing strata.

3.1.7 Development of additional detailed subsurface investigations for specific structures or facilities.

           3.2 The investigation may require the collection of sufficiently large soil and rock samples of such quality as to allow adequate testing to determine the soil or rock classification or mineralogic type, or both, and the engineering properties pertinent to the proposed design.

       3.3 This guide is not meant to be an inflexible description of investigation requirements; methods defined by other ASTM standards or non-ASTM techniques may be appropriate in some circumstances. The intent is to provide a checklist to assist in the design of an exploration/investigation plan.

فهرست مطالب (ترجمه)

معرفی

1. مقدمه

2. اسناد مرجع

3. اهمیت و کاربرد

4. شناسایی محل پروژه

5. نقشه شناسایی

6. تجهیزات و روندها برای استفاده در شناسایی

7. شناسای های ژئوفیزیکی

منابع

فهرست مطالب (انگلیسی)

INTRODUCTION

1. Scope

2. Referenced Documents

3. Significance and Use

4. Reconnaissance of Project Area

5. Exploration Plan

6. Equipment and Procedures for Use in Exploration

7. Geophysical Exploration

REFERENCES