دانلود رایگان مقاله نقش فرآیندهای کسب و کار و معماری سازمانی در توسعه خودآگاهی سازمانی
ترجمه رایگان

دانلود رایگان مقاله نقش فرآیندهای کسب و کار و معماری سازمانی در توسعه خودآگاهی سازمانی

عنوان فارسی مقاله: نقش فرآیندهای کسب و کار و معماری سازمانی در توسعه خودآگاهی سازمانی
عنوان انگلیسی مقاله: The Role of Business Processes and Enterprise Architectures in the Development of Organizational Self-Awareness
کیفیت ترجمه فارسی: مبتدی (مناسب برای درک مفهوم کلی مطلب)
مجله/کنفرانس: بررسی مطالعات پلی تکنیک - Polytechnical Studies Review
رشته های تحصیلی مرتبط: مدیریت - مهندسی فناوری اطلاعات
گرایش های تحصیلی مرتبط: معماری سازمانی - مدیریت کسب و کار - مدیریت سیستم های اطلاعاتی - مدیریت منابع انسانی
کلمات کلیدی فارسی: طراحی سازمانی و مهندسی (ODE) - معماری سرمایه‌گذاری (EA) - فرآیند های کسب‌ کار - خودآگاهی سازمانی (OSA) - Sensemaking - ساختار - ساخت سازمانی - Autopoiesis - هوش سازمانی - پیچیدگی سازمانی
کلمات کلیدی انگلیسی: Organizational Design and Engineering (ODE) - Enterprise Architectures (EA) - Business Processes - Organizational Self Awareness (OSA) - Sensemaking - Structuration - Organizational Constructionism - Autopoiesis - Organizational Intelligence - Organizational Complexity.
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
دانشگاه: گروه سیستم های اطلاعاتی و علوم کامپیوتر، موسسه برتر فنی، دانشگاه فنی لیسبون، مرکز مهندسی سازمان، پرتغال
صفحات مقاله انگلیسی: 22
صفحات مقاله فارسی: 23
سال انتشار مقاله: 2008
مبلغ ترجمه مقاله: رایگان
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
کد محصول: F2306
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

          در این مقاله در مورد یک همکاری بین دو رشته صحبت خواهد شد: مطالعات سازمانی و مهندسی سیستم‌های اطلاعات. استدلال این است که مطالعات سازمانی راه زیادی برای بهره‌مندی از توسعه مفهومی دارد که در نقش فرآیندهای سازمانی و معماری سازمانی (EA) جای گرفته است و مهندسی سیستم‌ تا حد زیادی می‌تواند قابلیت اجرای آن را با جذب انواع پیام از تئوری اجتماعی یا سازمانی گسترش دهد. مفهوم خودآگاهی سازمانی (OSA) به‌عنوان چارچوب متنی برای بحث ارائه شده است. OSA یک فرآیند  است که در ابتدا، به تلاش‌های اعضای خود سازمان در آشنا شدن با خود/ محیط کار، از طریق sensemaking وابسته است.

          Sensemaking توسط تعدادی از عوامل، که برخی عوامل مرتبط به خود فرد هستند و مابقی مربوط به محیط کار افراد هستند تحت تاثیر قرار می‌گیرد. EA می‌تواند نقش مهمی در sensemaking ایفا کند. بنا به نظریه فعالیت، مقاله روند شکل‌گیری آگاهی در انسان را برای شکل دادن به محدوده‌ی کسب، تجمع و توسعه دانش و خودشناسی برجسته می‌کند. در میان بسیاری از آثار، محیط کار EA یک نوع خاصی است. همچنین EA، اشیاء مرزی با توجه به توانایی‌های متمایز خود برای نفوذ در ساخت دیدگاه و روند پردازش sensemaking سازمانی است. از این مقاله نتیجه می‌شود که طراحی و استفاده از EA می‌تواند نقش مهمی در شکل‌گیری ذهن جمعی در مورد وضعیت فرآیندهای سازمانی به دلیل وضعیت سازمان ایفا کند.  

1. معرفی 

         ورود سیستم‌های اطلاعاتی (IS) در هر زمینه از زندگی تاثیر قابل توجهی در ادغام علوم سخت و نرم دارد. پل جدید بین دو زمینه از قابلیت‌های جدیدی که انسانها برای نشان دادن واقعیت اطلاعات بیان می‌کند ناشی می‌شود. علوم، شامل علوم اجتماعی است، که به‌طور فزاینده‌ای در مورد جمع‌آوری، سازماندهی و تحول اطلاعات بحث می‌کند. بنابراین استدلال شده است که در قرن 21 علوم کامپیوتر نقشی را که ریاضیات بین قرن 17 و 20 بازی کرد ایفا خواهد کرد و یک "چارچوب منظم و اکتشافی برای علوم دیگر" ارائه خواهد داد (Faster، 2006: 419). 

          تاثیر فراگیر علوم کامپیوتر در علوم سازمان نیز احساس می‌شود. سیستم‌های اطلاعاتی مبتنی بر کامپیوتر تاثیر زیادی در اثربخشی و طراحی سازمانی از طریق انبوه قابلیت‌های جدید در هماهنگی و کنترل فرآیندهای سازمانی (ویک، 2001؛ مالون و همکارانش، 2003)، مدیریت شایستگی (Hoogervorst و همکارانش، 2002؛ لیندگرن و همکارانش، 2004) همراستایی استراتژیک (چان، 2002) و یا مکانیسم‌های پوشش مرز (پاولوسکی و رابی، 2004؛ لوینا و Vaast، 2005) دارند. این بخش از کارهای گذشته در برابر پس‌زمینه وسیع تلاش فکری که انواع ویژگی‌های نرم و سخت سازمان را، تحت ایجاد دانش و قابلیت پویا به ارمغان می‌آورد (KOGUT و زاندر، 1992؛ Teece و همکارانش، 1997؛ KOGUT، 2000؛ آیزنهارت و مارتین، 2000)، تکامل غیرخطی و سازمانی (براون و Eisenhard، 1997؛ لوین و Volberda، 1999؛ لوین و همکارانش، 1999)؛ ظهور و پیچیدگی (McKelvey، 1997، 1999) قرار دارد. 

         این موج از پژوهش‌ها با تاکید قوی بر روی نیاز به یکپارچه‌سازی دانش از زمینه‌های مختلف استوار است که باعث شده است تعدادی از مسائل جدید پا به عرصه بگذارند. مسئله اصلی مربوط به موضوع، غفلت پیوسته علوم سازمانی در طول سال‌ها - فرآیندهای سازمانی (یا کسب‌وکار) است. فرآیندها جوهر سازمان (یا خود "سازمان" در اصطلاحات سیستم‌های خودسازنده) است اما با توجه به تجرد و مشکل در نمایش آنها، فرآین ها با یک نگرانی مهندسی روبه‌رو هستند. بنابه فرآیندهای کسب‌وکار، یک زمینه کاملا جدید از نمایش سازمانی پدید آمده است که اکثریت محققان سازمانی-معماری سازمانی (EA) فراموش کرده‌اند. EA در درجه اول به عنوان ابزاری برای طراحی و پیاده‌سازی سیستم‌های اطلاعاتی در طراحی سازمان، با ساخت صریح جنبه‌های سازمانی که در مورد طراحی سیستم اطلاعات نگران بود، تلقی می‌شد. به این ترتیب، می‌توان آنها را به‌عنوان آثار مهم در بهبود اثربخشی طرح‌های سازمانی و در نهایت برای طراحی مجدد سازمان موجود استفاده کرد. 

          هدف معماری سازمانی (EA) نمایش سازمانی خودجامع است. که می‌تواند در ابعاد مختلفی مشاهده شده، پیش‌بینی شده و به‌صورت یک مدل جامع مشخص شود، که برای پشتیبانی از ابعاد، عملکردها، دپارتمان‌ها و تخصص‌ها در سازمان کافی است. بااین‌حال، این امر درست نیست، به‌عنوان مثال اگر مدل‌های سازمانی مختلفی ارائه شود، هر یک با ابعاد، عملکردها، دپارتمان‌ها و تخصص‌های مختلفی مطابقت خواهد داشت، که نمی‌تواند یک سازمان منسجم و یکپارچه ارائه کند. 

          بنابراین ایجاد مدلی براساس مهارت‌های مهندسی برای نشان دادن سازمان از طریق فرآیندها و معماری و بنا بر دانش علوم سازمان برای درک ماهیت اجتماعی زمینه‌های سازمانی، یک میزبان برای سوالات جدید تحقیق است که می‌تواند فرموله شود. برای مثال:

• چگونه ممکن است EA برای اثرگذاری بر سطح و یا کیفیت sensemaking در سازمان استفاده شود (ویک و رابرتز، 1993؛ ویک، 1995؛ بوهم، 2004). بنا به راه‌حل ارائه شده، EA، جریان اطلاعات را قابل مشاهده می‌کند، پس چگونه ممکن است چنین صراحتی، درک فردی و جمعی از امور سازمان را تحت تاثیر قرار دهد؟

• چگونه اطلاعات و ارتباطات زمان واقعی طراحی اطلاعات را تحت تاثیر قرار می‌دهد؟ زمان بر روی طراحی سازمانی تاثیرگذار است (براون و آیزنهارت، 1997؛ Orlikowski و یاتس، 2002؛ لیندگرن و همکارانش، 2004؛ Crossan و همکارانش، 2005). آیا EA می‌تواند برای تحقیق در مورد تاثیر زمان واقعی استفاده شود؟

• تاثیر استفاده از EA به‌عنوان یک ابزار برای تغییر دیدگاه ما از سیستم‌های اطلاعات کاربران، از دید یک کاربر فردگرا به یک بازیگر اجتماعی چگونه ممکن است باشد. Lamb و KLING (2003) استدلال می‌کنند که کاربر "Socially thin" از تحقیقات IS بهره می‌گیرد، درک ما از اطلاعات را محدود و دستکاری می‌کند، ارتباطات و تبادل را در زمینه‌های پیچیده اجتماعی تغییر می‌دهد.

           در این مقاله به سوال اول پاسخ می‌دهیم، به‌عنوان مثال با توجه به قابلیت EA برای ایجاد رویکرد کار و جریان اطلاعات قابل مشاهده، چگونه ممکن است چنین صراحتی درک فردی و جمعی امور سازمان را تحت تاثیر قرار دهد؟ پیشنهاد می‌کنیم که EA می‌تواند به‌عنوان یک روش مداخله‌گرایانه برای بهبود اثربخشی طرح‌های سازمانی و در نهایت برای طراحی مجدد فرم‌های سازمانی موجود استفاده شود. بنا به مهندسی رایج، نقش مدل‌سازی سازمانی به‌عنوان یک فعالیت، بهبودی برای فعال کردن هماهنگ‌سازی عوامل انسانی و غیرانسانی سازمان تلقی می‌شود، در نتیجه به عنوان منبعی برای ساخت سفارش دلالت دارد که "سازمان" نامیده می‌شود. مدل‌های سازمانی آفلاین برای پشتیبانی از استدلال، نوآوری، مفهوم، طراحی و مهندسی سازمان بسیار مفید هستند، درحالی‌که در نسخه انلاین می‌توانند ابزاری برای نظارت، کنترل و حسابرسی فعالیت‌های این سازمان داشته باشند. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract.

          This paper is about a partnership between two disciplines: organizational studies and information systems engineering. It is argued that organizational studies has much to benefit from the conceptual development that has been taking place in the representation of organizational processes and enterprise architectures (EA) and that systems engineering can greatly expand its execution capability by absorbing a variety of messages coming from social or organizational theory. The concept of Organizational Self-Awareness (OSA) is offered as the contextual framework for the discussion. OSA is a process which involves, firstly, the efforts of the individual organizational member in getting to know his/her work environment, through sensemaking. Sensemaking is influenced by a number of factors, some related to the individual’s psychological makeup, others related to the individual’s work environment. EAs can play a relevant role in sensemaking. From activity theory the paper highlights the process of consciousness formation in human beings as well as the mediating artefacts that shape and constrain the acquisition, accumulation and development of knowledge and self-knowledge. Among the many mediating artefacts in the work environment EAs are a special type. EAs are also boundary objects due to their distinctive ability to influence perspective making and perspective taking in the process of organizational sensemaking. The paper concludes that the design and use of EAs can play a crucial role in the formation of a collective mind about the state of the organizational processes and therefore about the state of the organization.

1. Introduction

          The entry of Information Systems (IS) into every walk of life is having a merging effect between the hard and the soft sciences. The new bridge between the two camps comes from the new capability that humans have to represent large chunks of reality in terms of information. Science, including social science, is increasingly about the collection, organization and transformation of information. It is argued that in the 21st century applied computer science is playing the role which mathematics played between the 17th and the 20th centuries, that is, providing an “orderly, formal framework and exploratory apparatus for other sciences” (Foster, 2006: 419).

          The pervasive effects of computer science are being felt also in the organization science. Computer-based information systems are having a large impact on the form and effectiveness of organizational design through a host of new capabilities in the coordination and control of organizational processes (Weick, 2001; Malone et al, 2003), competence management (Hoogervorst et al, 2002; Lindgren et al, 2004) strategic alignment (Chan, 2002) or boundary spanning mechanisms (Pawlowski and Robey, 2004; Levina and Vaast, 2005). This body of literature appears against a broader background of intellectual endeavour which brings together a variety of hard and soft characteristics of organization, under the banner of knowledge creation and dynamic capabilities (Kogut and Zander, 1992; Teece et al, 1997; Kogut, 2000; Eisenhardt and Martin, 2000), non-linearity and organizational evolution (Brown and Eisenhard, 1997; Lewin and Volberda, 1999; Lewin et al, 1999); emergence and complexity (McKelvey, 1997, 1999).

         This wave of research with a strong emphasis on the need to integrate knowledge from different fields and paradigms has caused a number of new issues to surface. One key issue concerns a topic which has consistently been neglected by the organization sciences over the years – organizational (or business) processes. Processes are the essence of organizations (or their “organization” in the terminology of autopoietic systems) but due to their immateriality and difficulty of representation, processes have been deemed to be a concern of engineering alone. Associated with business processes, a whole new area of organizational representation have emerged which has also eluded the majority of organizational researchers – the area of enterprise architectures (EA). EA were primarily conceived as tools for designing and implementing information systems fully aligned with the design of the organizations, by making explicit the blueprints of the organizational aspects that are concerned with the information system design. In this way, they can be used as important artefacts to improve the effectiveness of organizational designs and eventually for the redesign of existing organizational forms.

           Enterprise architectures (EA) aim to be the representation of the organization’s holistic self. They can be viewed along different dimensions, projected in distinct semantic planes, enabling, from such an holistic model, the generation of restricted, specialized views and models, which are adequate to support the different dimensions, functions, departments, specialties that exist in the organization. However, the reverse is not true, i.e. if one is given different enterprise models, each having been built in accordance with different dimensions, functions, departments and specialties, their sum total will not produce a coherent and unified picture of the organization as a whole.

          Building on the engineering skills to represent the organization through processes and architectures and on the accumulated knowledge of organization science to understand the social nature of organizational contexts, a host of new research questions can be formulated. For example:

• How might EA be used to influence the level or the quality of sensemaking in the organization (Weick and Roberts, 1993; Weick, 1995; Bohm, 2004)? Given the way that EA makes work and information flows visible, how might such explicitation affect individual and collective understanding of the organization’s state of affairs?

• How does real-time information and communication affect information design? Time has an impact on organizational design (Brown and Eisenhardt, 1997; Orlikowski and Yates, 2002; Lindgren et al, 2004; Crossan et al, 2005). Can EA be used to research the impact of real-time?

• What might be the impact of using EA as a tool for changing our perspective of information systems users, from an individualist user concept to a social actor context. Lamb and Kling (2003) argue that the “socially thin” user construct that most of IS research utilizes, limits our understanding of information, manipulation, communication and exchange within complex social contexts.

          In this paper we approach the first question, i.e. given the capability of EAs to make work and information flows visible, how might such explicitation affect individual and collective understanding of the organization’s state of affairs? We propose that EAs can be used as an intervention method for improving the effectiveness of organizational designs and eventually for the redesign of existing organizational forms. Much like in the most conventional and mature engineering fields, the role of enterprise modelling as an activity is to improve the active synchronization of the organization’s human and non-human agents, thus becoming the source of the explicate order which creates the implicate order that we call “organization”. Off line, enterprise models are extremely useful to support reasoning, innovation, conception, design and engineering of the organization, while on line they could become instrumental in monitoring, controlling and auditing the organization’s activities.

فهرست مطالب (ترجمه)

چکیده

1. معرفی 

2. نیاز به نمایش سازمانی 

3. ویژگی‌های توصیفی فرآیند های کسب‌وکار 

4. طبیعت ارتباطات در معماری سازمانی 

5. دیدگاهی پویا از معماری سازمانی به‌عنوان بخشی از علوم اجتماعی سازمانی 

6. Sensemaking و طراحی سازمانی به‌عنوان پایگاه سازمانی خودآگاهی 

7. معماری سازمانی به‌عنوان یک واسطه برای شکل دادن به سازمانی خودآگاه 

8. معماری سازمانی به‌عنوان پوشش مرزی برای آثار 

9. نتیجه‌گیری 

منابع

فهرست مطالب (انگلیسی)

Abstract

1. Introduction

2. The Need For Organizational Representation

3. The Descriptive Properties Of Business Processes

4. The Communicational Nature of Enterprise Architectures

5. A Dynamic View of Enterprise Architecture as Part of Organizational Social Action

6. Sensemaking and Organizational Design as the Bases of Organizational Self-Awareness

7. Enterprise Arquitecture as a Mediating Artifact Shaping Organizational Self-Awareness

8. Enterprise Arquitectures as Boundary Spanning Artifacts

9. Conclusion

References