چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
نتایج
بحث ها
منابع
Abstract
Introduction
Methods
Results
Discussions
References
چکیده
زمینه
سیستم پزشکی سیدا یکی از قدیمی ترین سیستم های سنتی دارویی در هند است و تمام ادبیات خود را به زبان تامیل در قالب شعر (پادال در تامیل) دارد. حتی اگر اشعار سیدا در مالکیت عمومی موجود باشد، برای سایر نقاط جهان شناخته شده نیست، زیرا محققان زبان های دیگر قادر به درک محتوای این اشعار نیستند و مانع زبانی وجود دارد. از این رو نیاز به توسعه سیستمی برای استخراج اطلاعات ساختاریافته از این متون برای تسهیل جستجو، مقایسه، تجزیه و تحلیل و پیاده سازی وجود دارد.
هدف، واقعگرایانه
این مطالعه با هدف ایجاد یک سیستم پایگاه داده دیجیتال جامع که به طور سیستماتیک اطلاعات اشعار کلاسیک سیدا را ذخیره می کند و ایجاد یک پورتال وب برای تسهیل بازیابی اطلاعات برای تجزیه و تحلیل مقایسه ای و منطقی محتوای سیدا بود.
مواد و روش ها
ما یک سیستم خبره برای سیدا (eSS) ایجاد کردیم که میتواند متن سیدای کلاسیک را جمعآوری، حاشیهنویسی کند، و الگو را در نسخههای پزشکی سیدا (فرمولبندیهای Siddha) تجسم کند که میتواند برای کاوش در این سیستم با استفاده از تکنیکهای مدرن مانند یادگیری ماشینی و یادگیری مصنوعی مفید باشد. eSS دارای سه جنبه زیر است: (1) استخراج داده ها از متن کلاسیک سیدا (2) تعریف روش حاشیه نویسی و (3) تجسم الگوهای موجود در نسخه های پزشکی بر اساس عوامل متعدد ذکر شده در سیستم پزشکی سیدا. داده های سه کتاب استخراج، حاشیه نویسی و در پایگاه داده توسعه یافته eSS ادغام شدند. حاشیه نویسی برای تجزیه و تحلیل الگوی نسخه های دارویی به عنوان یک کار آزمایشی استفاده شد.
نتایج
در مجموع، 110 فرآورده دارویی از 2 سیدهار (آگاتییار و ثران) استخراج و حاشیه نویسی شد. حاشیه نویسی تولید شده در مخزن داده ایجاد شده در eSS نمایه شد. این سیستم میتواند نسخههای فردی و چندگانه را با هم مقایسه و تجسم کند تا یک فرضیه برای پزشکان سیدا و محققان ایجاد کند.
نتیجه گیری
ما یک چارچوب eSS را با استفاده از اصطلاحات استاندارد siddha که توسط WHO ایجاد شده است پیشنهاد می کنیم تا یک سیستم خبره استاندارد برای سیدا داشته باشیم. این کار اثبات مفهوم نشان داد که پایگاه داده می تواند به طور مؤثر داده ها را از فرمول های سیدا پردازش و تجسم کند که می تواند به دانشجویان، محققان از سیدا و سایر زمینه های مختلف کمک کند تا تحقیقات خود را در زمینه داروهای گیاهی گسترش دهند.
توجه! این متن ترجمه ماشینی بوده و توسط مترجمین ای ترجمه، ترجمه نشده است.
Abstract
Background
Siddha Medicine system is one among the oldest traditional systems of medicines in India and has its entire literature in the Tamil language in the form of poems (padal in tamil). Even if the siddha poems are available in public domain, they are not known to other parts of the world because researchers of other languages are not able to understand the contents of these poems and there exists a language barrier. Hence there is a need to develop a system to extract structured information from these texts to facilitate searching, comparing, analysis and implementing.
Objective
This study aimed at creating a comprehensive digital database system that systematically stores information from classic Siddha poems and to develop a web portal to facilitate information retrieval for comparative and logical analysis of Siddha content.
Methods
We developed an expert system for siddha (eSS) that can collect, annotate classical siddha text, and visualizes the pattern in siddha medical prescriptions (Siddha Formulations) that can be useful for exploration in this system using modern techniques like machine learning and artificial learning. eSS has the following three aspects: (1) extracting data from Siddha classical text (2) defining the annotation method and (3) visualizing the patterns in the medical prescriptions based on multiple factors mentioned in the Siddha system of medicine. The data from three books were extracted, annotated and integrated into the developed eSS database. The annotations were used for analyzing the pattern in the drug prescriptions as a pilot work.
Introduction
The Indian system of medicines is one of the oldest traditional medicine systems which have a sound scientific background and a vast history of effectiveness and values[1]. The Indian System of Medicine holds six unique recognized systems practiced in India that includes Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH)[2,3]. These medicine systems are highly codified and available in public domain but still, they are unknown to other parts of the world because they are available only in local languages such as Sanskrit, Tamil, and Urdu. We aimed at breaking the language barrier of Siddha Medicine system, which is in the Tamil language in the form of poems by annotating and creating a structured database.
Results and analyses
This pilot design captured 110 medicinal preparations from two Siddhars (Agathiyar and Theran) and annotated. The generated annotations were indexed into the data repository created in eSS. The system can compare and visualize individual and multiple prescriptions to generate a hypothesis for siddha practitioners and researchers. In the inventory page, once the user selects disease/ingredient/product, corresponding poem and its details from DB gets listed in the table. The table has details of the poem which includes author, product, mode of use and form of the product, ingredient and disease count listed in the poem. Option selected by the user is displayed above the table. If the user selects the disease anaemia, then the table will show the list of poems related to anaemia that is available in the database as in Figure 4.