دانلود رایگان مقاله اصل کریدور
ترجمه رایگان

دانلود رایگان مقاله اصل کریدور

عنوان فارسی مقاله: اصل کریدور
عنوان انگلیسی مقاله: The corridor principle
کیفیت ترجمه فارسی: مبتدی (مناسب برای درک مفهوم کلی مطلب)
مجله/کنفرانس: مجله کسب و کار سرمایه گذاری - Journal of Business Venturing
رشته های تحصیلی مرتبط: مدیریت - اقتصاد
گرایش های تحصیلی مرتبط: مدیریت کسب و کار - کارآفرینی - توسعه اقتصادی و برنامه ریزی
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: Scopus - Master journals List - DOAJ
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/0883-9026(88)90028-6
لینک سایت مرجع: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0883902688900286
صفحات مقاله انگلیسی: 10
صفحات مقاله فارسی: 14
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2000 و قدیمی تر
مبلغ ترجمه مقاله: رایگان
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 1873-2003
کد محصول: F2501
نمونه ترجمه فارسی مقاله

             در این مقاله در این مورد بحث می‌شود که چگونه بسیاری از کارآفرینان سرمایه‌های چندگانه را ایجاد می‌کنند و به‌این‌ترتیب، طول مدت حرفه کارآفرینی آن‌ها طولانی‌تر می‌شود. یک مفهوم جدید، به نام اصل کوریدور، به‌عنوان یک توضیح احتمالی از پدیده سرمایه‌گذاری چندگانه ارائه‌شده است. این اصل بیان می‌کند که تنها به اقدام شروع یک سرمایه‌گذاری، کارآفرینان را قادر می‌سازد تا فرصت‌های سرمایه‌گذاری دیگر بهره‌مند شوند آن‌ها نمی‌توانند از مزایایی این سرمایه‌گذاری استفاده کنند تا زمانی که کارآفرینی اولیه خود را آغاز کنند.اصل کوریدور، یک مدل جایگزین برای مدل حرفه‌ای سرمایه‌گذاری خطی ارائه می‌دهد. که توسط کارآفرینان مشهور مانند ری کروک از مکدونالدو کنت اولسون از محصولات تجاری. شش فرضیه پیش‌بینی‌ها در مورد زمان‌بندی و مدت کار حرفه‌ای و همچنین رابطه بین طول دوره کارآفرینی و ایجاد چندین سرمایه‌گذاری را بررسی می‌کند.


              یافته‌ها کاملاً از موارد زیر حمایت می‌کنند:


• وجود یک همبستگی مثبت بین پیدا کردن حداقل یک سرمایه‌گذاری دوم و تحقق یک کار کارآفرینی طولانی‌مدت.


•  اگرچه توضیحات متنوعی برای این فرضیه وجود دارد و الگوهای شامل هر دو سرمایه‌گذاری متوالی و همپوشانی می‌شود، اثر خالص ایجاد چندین سرمایه‌گذاری به نظر می‌رسد که یک کارآفرینی طولانی‌مدت را ایجاد کند.


• موقعیتی که تعداد زیادی از کارآفرینان در دوران کاری خود در زمینه کارآفرینی، دومین سرمایه گذاری خود را آغاز می‌کنند، به‌ویژه هنگامی‌که در مقایسه با گروهی از کارآفرینان سابق که در هر زمان فعالیت‌های چندگانه‌ای را به میزان کمتری در مراحل بعدی کاری خود ایجاد می‌کنند.


            به‌طورکلی، این مشاهدات مفهوم Corridor Principle را تقویت می‌کند. اگر که توانایی یا عدم توانایی استفاده از مزیت‌های این مفهوم به‌طور وضوح از طریق داده‌ها آشکار نمی‌شود، ولی برخی از نشانه‌هایی وجود دارد که توانایی کارآفرینان برای استفاده از این استراتژی برای طولانی شدن کار خود، مربوط به سن شروع راه‌اندازی و پیش‌بینی آگاهانه و آمادگی برای کارآفرینی در یک شغل را نشان می‌دهد.


           مفهوم اصلی برای کارآفرینان، مشاوران، محققان، معلمان و دانشجویان عبارت‌اند از:


این‌که آیا مطالعه کارآفرینی یا برنامه‌ریزی برای شروع یک کارآفرینی به‌عنوان یک دیدگاه بلندمدت در نظر گر فته شود، یکی از این موارد، احتمال سرمایه‌گذاری‌های گوناگون است. حداقل بازده اقتصادی شرکت‌های پیشین می‌تواند نسبت به‌پیش بینی‌ها کمتر باشد، ولی این سرمایه‌گذاری‌ها زمینه‌ای ورود به سرمایه‌گذاری‌های بعدی است که دارای بازده بالاتر (قابل‌قبول) کارآفرینی است. شواهد موجود در حال حاضر در دسترس است نشان می‌دهد که ایجاد مؤسسات پس‌ازآن به‌سرعت نسبتاً سریع رخ می‌دهد، زمانی این اتفاق می‌افتد که پیشبرد اهداف پیش رو قابل‌مشاهده و قابل‌دستیابی باشد. احتمال بروز شكست شغلی که مغایر با شکست سرمایه گذاری است، ممكن است در صورت انتخاب سرمایه‌گذارهای اولیه كاهش يابد و بر اساس توان بالقوه برای نشان دادن فرصت‌های پی‌درپی سرمایه گذاری که کارآفرین می‌تواند این احتمال‌ها را تحقق بخشد و دنبال کند.

 

معرفی: سرمایه گذاری منفرد کار آفرینی


            دیدگاه غالب کارآفرینی یک مفهوم مرحله‌ای از سرمایه گذاری است. این‌یک مدل خطی است که تصور می‌کند یک سرمایه گذاری دارای دوره اولیه، یک‌فاز راه‌اندازی و پس‌ازآن فاز پایش است که ممکن است شامل کارآفرین بنیان‌گذار نباشد. فرض بر این است که اکثریت کارآفرینان موفق در اواسط سال‌های 30‌یک سرمایه گذاری را شروع و آن توسعه می‌دهند و تا زمانی که می‌میرند، و بازنشسته می‌شوند (معمولاً اجباری)، یا به نوع ای مدیریت حرفه‌ای را از دست می‌دهند یا واگذار می‌کنند. بعضی از نمونه‌های کارآفرین که تنها یک سرمایه گذاری را دنبال کردن ken Olsen از DEC،RayKroc از McDonalds،L.L.Bean از L.L.bean،Sorichio از Honda ofHonda Motors و Perdue از Perdue Farms.


              شغل هر یک از این کارآفرینان مشهور، اساساً یک سرمایه گذاری واحد است. درنتیجه، حرفه و سرمایه گذاری یکسان دارند. این دیدگاه سرمایه گذاری کارآفرینی تا حدی تحت تأثیر قرارگرفته است؛ زیرا محققان، روزنامه‌نگاران، سازندگان فیلم و دیگر متصدیان پدیده تجارتی بیش‌ازحد بر رشد سرمایه گذاری تأکیددارند. به‌خصوص شرکت‌های فناوری پیشرفته. چنین تمرکزی طبیعی است که انتظار داشته باشید ازآنجاکه این سرمایه‌گذاری‌ها مهم هستند، اغلب توسط افراد مشهور و جذاب انجام می‌شود. در یک‌کلام، آن‌ها سکسی هستند. آن‌ها کپی خوب می‌کنند اما همان‌طور که می‌دانیم، آن‌ها به‌سادگی نمی‌توانند یک سرمایه گذاری را ایجاد کنند.

 

تحقیقات پیشین در مورد سرمایه گذاری های چندگانه


              دیدگاه یکپارچه در مورد سرمایه گذاری کارآفرینی موردتوجه قرار می‌گیرد، زیرا رویکرد استاتیک در هنگام تحقیق در مورد کارآفرینان و یا سرمایه‌گذاری‌هایی که ایجاد کرده‌اند، معمولاً مورداستفاده قرار می‌گیرد. تنها چند پژوهشگر در هنگام مطالعه کارآفرینی، سرمایه گذاری چندگانه را مورد توجه قرار داده اند. از مهمترین کارها، لامونت (1972) که کارآفرینان فنی را با سرمایه گذاری های نسل دوم مقایسه می کند. یافته های او از این مفهوم حمایت می کند که کارآفرینان نه تنها از تجربه یاد می گیرند، بلکه از آن سود می برند. به این ترتیب، آن دسته از کارآفرینانی که دومین شرکت خود را آغاز کرده بودند، تمایل داشتند (از لحاظ فروش و سود) بهتر از کارآفرینی در اولین کار خود باشند.


               «یادگیری ویژگی تقریباً تمام فعالیت‌های تجاری است. کاربرد کارآفرینی فنی به این معنی است که کارآفرینان باتجربه، دانش قابل‌توجهی رازمانی که یک شرکت مبتنی بر فناوری دوم را تشکیل می‌دهند، نشان می‌دهند. معمولاً تجربه آن‌ها در یک کسب‌وکار دارای جهت‌گیری محصول، تأمین مالی اولیه و تعادل مهارت‌های تجاری ضروری بازتاب می‌یابد»(لامونت، 1972).

نمونه متن انگلیسی مقاله

            This article discusses how many entrepreneurs  create  multiple  ventures. and thereby apparently lengthen the duration of their entrepreneurial ca­ reers. A  new  concept,  called  the  Corridor  Principle,  is proposed   as  a possible  explanation  of  the multiple  venture phenomenon.  The Corridor Principle states that the mere act of starting  a venture enables entrepre­ neurs to see  other  venture  opportunities  they could  neither see  nor take advantage of until they had started  their initial venture. The Corridor Principle presents an alternative model to the linear single venture career model, embodied by such celebrity entrepreneurs as Ray Kroc of MacDonald's and Kenneth  Olsen of Digital Equipment Corp. Six hypotheses test expectations about the timing and duration of entrepreneurial careers, as well as the relationship between entrepreneurial career length and the creation of multiple ventures.

             The findings  strongly  support:

•    the position that entrepreneurship is a dynamic, multi-venture process for a great many entrepreneurs the rule, rather than the exception.

•    the existence of a positive  correlation between finding  at least a second venture and realizing a longer entrepreneurial career. Though there are a variety of explanations for this, and the patterns include both sequential and overlapping ventures, the net effect of creating multiple ventures appears  to produce  a longer entrepreneurial  career.

•    the position that significant numbers of entrepreneurs create their second  venture very early in their entrepreneurial careers especially when contrasted to the group of ex-entrepreneurs, who create multiple  ventures (if at all) at a slower  rate and later in their careers.

            Overall, these observations reinforce the  notion of the  Corridor  Principle.  Though  who can and cannot take advantage of the Corridor Principle is not entirely revealed by the data, some indication exists that an entrepreneurs ability to use Corridor Principle strategy to prolong his or her career is related both to age at startup, and to conscious anticipation and preparation for an entrepreneurial career.

            The main implications for entrepreneurship practitioners, advisors, researchers, teachers and students are these:

Whether studying the entrepreneurial process or planning to start an entrepreneurial career, a long-term view should be taken, one that includes the likely possibili~ of multiple ventures. The minimum economic returns of earlier ventures can be lower than previously thought if these ventures provide entry to subsequent ventures that possess higher (more acceptable) returns to the entrepreneur. The evidence thus far available indicates that the creation of subsequent ventures occurs relatively quickly when corridors of opportunity become visible and attainable after earlier ventures are estabi~.~hed. The likelihood of career failure, as opposed to venture failure, may be lowered if one selects earlier ventures based on their potential to reveal follow-on-venture opportunities that the entrepreneur can investigate and possibly pursue.

INTRODUCTION: ENTREPRENEURSHIPS SINGLE VENTURE MYOPIA

           The prevailing view of entrepreneurship is a venture stage notion. H is a linear model that assumes a venture has a prestart-up period, a start-up phase, followed by poststart-up phase that may, or may not include the founding entrepreneur(s). It assumes further that the majority of successful entrepreneurs start and develop a single venture during their mid-thirties and pursue this venture until they die, retire (usually forced), or somehow give or lose control to professional managers. Some examples of entrepreneurs who pursued single venture careers are Ken Olsen of DEC, Ray Kroc of McDonalds, L. L. Bean of L. L. Bean, Sorichio Honda of Honda Motors and Frank Perdue of Perdue Farms.

             The careers of each of these celebrity entrepreneurs have been composed of essentially a single venture. Consequently, the career and the venture are the same. This single venture view of entrepreneurial career time has prevailed partly because researchers, journalists, film makers and other communicators of the entrepreneurial phenomenon have focused too heavily on high growth ventures; particularly high tech ventures. Such focus is natural  to expect since these ventures are  important, very visible  and often run by individuals who attract celebrity status. In a word, they are sexy. They make good copy. But, as we shall discover, they simply are not the norm when it comes to venture creation.

PRIOR RESEARCH ON MULTIPLE VENTURES

             A single venture view of entrepreneurship has also prevailed, because a static approach is generally taken when researching entrepreneurs or the ventures they have created. Only a few researchers have considered multiple ventures when studying entrepreneurship. By far the most significant work is Lamont's (1972) seminal piece, which compared technical entrepreneurs with first vs. second generation ventures. His conclusions supported the notion that entrepreneurs not only learn from experience, but, profit from it. That is, those entre­ preneurs who had started their second enterprise tended to do better (in terms of sales and profits),  than the entrepreneurs still on their first business.

              "Learning is a property of almost all business activity. Applied to technical entrepreneurship it means that experienced entrepreneurs exhibit substantial learning when they  form  a  second  technology based enterprise. Usually their experience is reflected in a business having a product orientation, substantial  initial  financing  and a balance of essential business  skills," (Lamont  1972).

فهرست مطالب (ترجمه)

معرفی: سرمایه گذاری منفرد کار آفرینی
تحقیقات پیشین در مورد سرمایه گذاری های چندگانه
شواهد جدید
توضیحات: اصل کوریدور
این تحقیق
پایگاه داده‌ ها
تست های این فرضیه
بحث
پیامدها و نتیجه گیری 
منابع

فهرست مطالب (انگلیسی)

PRODUCTION: ENTREPRENEURS SINGLE VENTU MYOPIA
PRIOR RESEARCH ON MULTIPLE VENTURES
THE NEW EVIDENCE
AN EXPLANATiON: THE CORRIDOR PRINCIPLE
THIS RESEARCH
THE DATABASE
THE TESTS OF THE HYPOTHESES
DISCUSSION
IMPLICATIONS AND CONCLUSION
REFERENCES

محتوای این محصول:
دانلود رایگان مقاله اصل کریدور با فرمت pdf و ورد ترجمه به همراه اصل مقاله به زبان انگلیسی
بدون دیدگاه